René Berthiaume, Ph. D. (lettres)
Formateur en communication écrite
Président du Centre de perfectionnement en français écrit

mercredi 15 janvier 2014

Aucun frais ou aucuns frais?



« Je te dis que l'adjectif aucun prend la marque du pluriel dans aucuns frais de livraison.

- Voyons, ça n'a pas de sens. Il n'y a pas de frais. Zéro frais! Pourquoi diable aucun frais s'écrirait-il aucuns frais? »

Voilà un problème d'accord qui fait les frais de bien des discussions. Pour y voir clair, ouvrez votre Français au bureau, pages 298 et 299 :

« L'adjectif indéfini aucun s'emploie principalement au singulier. Il se met cependant au pluriel avec les noms qui sont toujours au pluriel. […] Aucun se met aussi au pluriel devant un nom qui a un singulier, mais qui est employé dans un contexte où il ne peut être qu'au pluriel. »

C'est ainsi qu'il n'y a aucunes archives à classer. Archives est toujours au pluriel.

On peut prendre le frais à la campagne ou mettre quelqu'un au frais (en prison), mais attention! Dans le vocabulaire financier, frais est toujours au pluriel. On paye des frais, jamais un frais.

Quand ciseau est écrit au singulier, il sert à travailler le bois, le fer ou la pierre.

Quand ciseaux est écrit au pluriel, il s'agit de l'instrument à deux branches mobiles.

Le menuisier ou le sculpteur travaille au ciseau. En revanche, il m'arrive de couper le persil avec des ciseaux.

À vous de jouer! Comme d'habitude, vous verrez le corrigé après avoir cliqué sur Envoyer.

Ah! j'oubliais. Bonne année à tous?

0 commentaires:

Publier un commentaire