René Berthiaume, Ph. D. (lettres)
Formateur en communication écrite
Président du Centre de perfectionnement en français écrit

vendredi 22 février 2013

Heureux qui, comme Ulysse...



Je vous invite tout de go à trouver les cinq erreurs que j'ai volontairement commises dans le texte suivant, qui parle de voyage, d'évasion et de découverte. Heureuse qui, comme Marie, a fait un beau voyage!

Il y a deux fautes d'orthographe et trois fautes d'accord. Bonne recherche!

Petit coup de main : les noms propres sont bien écrits.

« Au mitan de sa vie, Marie avait la bougeotte et ressentait un besoin impérieux de changer d'air. Elle s'imaginait parfois à la dérive, ballottée sur les flots bleu azur du Pacifique, au large d'un chapelet d'atolls ensoleillés. Elle revint vite sur terre.

Au fond d'elle-même, Marie voulait marcher, non pas se balader çà et là près de son chez soi, mais faire un vrai voyage à pied. Elle choisit comme destination le sud-ouest  de la France. C'était à son tour d'admirer les châteaux cathares et les fresques polychromes de Lascaux.

Dès les premiers pas sur les chemins parfois cahoteux mais jamais impratiquables du Périgord, Marie s'est sentie renaître. Les forteresses médiévales, les falaises ocres, les cavernes où les hommes de Cro-Magnon avaient peint des animaux géants tel le mammouth, tout cela la fascinait.

Un jour, elle découvrit chez un antiquaire un bric-à-brac fabuleux. Des planisphères jaunis et des glaces sans tain étaient disposées à côté de meubles décrépits. Des objets hétéroclites, elle en avait déjà vu, mais jamais en si grande quantité.

Un jour de canicule où l'asphalte des routes carrossables était ramolli par la chaleur, Marie ne put échapper à l'érythème solaire. Elle se consola le soir en faisant bonne chère. Au menu : omelette aux cèpes, pommes de terre sautées à la graisse d'oie et aillées, reines-claudes et confiture de coings. Il va sans dire que le tout fut arrosé d'un grand cru.

Une fois regagnées ses pénates, Marie, les yeux tout pétillants et les joues vermeilles, n'avait qu'une seule envie : planifier sa prochaine évasion. « On n'a qu'une vie à vivre », se dit-elle dans son for intérieur. »

mardi 12 février 2013

Le pape Benoît XVI démissionne



Benoît XVI a-t-il renoncé au pontificat pour raisons de santé? C'est du moins le motif qu'il... évoque ou invoque?

Évoquer et invoquer sont deux paronymes, c'est-à-dire des mots qui se prononcent presque de la même manière et qui ont des sens différents.

Le sens le plus courant du verbe évoquer est « rappeler à la mémoire ». Il vous arrive sûrement d'évoquer, de vous remémorer des souvenirs, n'est-ce pas? À ce propos, je trouve bien jolie cette citation de Baudelaire : « Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses. »

L'une des significations du verbe invoquer est « faire appel à quelque chose pour se justifier ». Benoit XVI a donc invoqué des raisons de santé, il ne les a pas évoquées. Dans cinq ans, il évoquera peut-être les circonstances de sa démission!

Dans un autre contexte, on invoque des arguments à l'appui d'une thèse, on ne les évoque pas.

Voici d'autres paronymes qui donnent du fil à retordre. Amusez-vous!